فاطمه مقدم – خبرنگار شهر مردم، «دختر دال» با تصویرگری نوشین صادقیان و نویسندگی احمد اکبرپور، نویسنده برجسته شیرازی، افتخار جهانی کسب کرد.

کتاب «دختر دال»، اثری ارزشمند با تصویرگری هنرمندانه نوشین صادقیان و بازنویسی احمد اکبرپور، نویسنده برجسته استان فارس، افتخاری درخشان برای ادبیات کودک ایران در عرصه جهانی رقم زد. این کتاب موفق شد جایزه بزرگ سی‌امین دوسالانه تصویرگری براتیسلاوا ۲۰۲۵ را به دست آورد. دوسالانه‌ تصویرگری براتیسلاوا یکی از قدیمی‌ترین رویدادهای بین‌المللی تصویرگری کتاب کودک است که از سال ۱۹۶۷ میلادی با پشتیبانی یونسکو و همکاری شعبه‌های ملی دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان در شهر تاریخی و فرهنگی براتیسلاوا، پایتخت کشور اسلواکی، برگزار می‌شود و به‌عنوان یکی از معتبرترین جشنواره‌های جهانی تصویرگری کتاب کودک شناخته می‌شود.

این دوسالانه با حمایت سازمان یونسکو برگزار می‌شود و در عرصه تصویرگری کودک جایگاهی ویژه و منحصربه‌فرد دارد؛ جایزه‌ای که مانند نشان افتخار هانس کریستین اندرسن، اعتبار و ارزش جهانی برای تصویرگران کتاب کودک به همراه می‌آورد. کتاب «دختر دال» به نمایندگی از ایران و با پشتیبانی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، در این رقابت شرکت کرد و توانست جایزه اصلی این دوره را از آنِ خود کند.

روایت «دختر دال» داستانی بازنویسی‌شده از «قصه‌های اقوام ایرانی» است. سال گذشته نیز، در کنار بزرگان ادبیات کودک جهان، در فهرست منتخب کتابخانه بین‌المللی کودکان مونیخ قرار گرفت و با انتخاب «دختر دال» پنج عنوان از کتاب‌های ایرانی موفق شدند در این فهرست جای بگیرند.

در رویداد دوسالانه تصویرگری براتیسلاوا، امسال هنرمندانی از کشورهای سوئیس، چین، مکزیک، آفریقای جنوبی و کره‌جنوبی موفق به کسب جایزه ارزشمند «سیب طلایی» شدند؛ درحالی‌که هنرمندانی از شیلی، سوئیس، برزیل، چین و اسلواکی جایزه‌ «پلاک طلایی» را به دست آوردند.

احمد اکبرپور، نویسنده کتاب «دختر دال»، در گفت‌وگویی با «شهر مردم» درباره این کتاب گفت: این کتاب بخشی از مجموعه‌ای شامل ۱۰ افسانه ایرانی است که نشر طوطی به‌تدریج آن‌ها را منتشر می‌کند. تاکنون چهار کتاب از این مجموعه به چاپ رسیده است. این مجموعه شامل افسانه‌هایی از نقاط مختلف ایران است که برای اولین‌بار برای کودکان بازنویسی شده‌اند و «دختر دال» بازنویسی افسانه‌ای از لرستان است. داستان این کتاب درباره زن و مردی است که به توصیه حکیمی، برای بچه‌دار شدن باید به مدت ۴۰ روز از تخم پرنده‌ای مراقبت کنند.

اکبرپور در ادامه درباره دیگر عناوین مجموعه قصه ایرانی اظهار کرد: کتاب «هزارهزار دانه انار» نیز یکی از این افسانه‌هاست که پیش از این، در قالب مجموعه «قصه‌های اقوام ایرانی» بازنویسی شد. بر اساس افسانه‌ای به نام «تیله مار» نوشته شده است. این افسانه متعلق به مردم فارس است و اولین‌بار توسط ابوالقاسم فقیری در کتاب «افسانه‌های مردم فارس» آورده شده است.

«دختر دال» افسانه‌ای لرستانی است. زن و مردی روستایی آرزوی فرزندی را دارند. آن‌ها به دیدار حکیمی که تازه وارد روستا شده است، می‌روند. حکیم به آن‌ها تخم پرنده‌ای می‌دهد و به آن‌ها می‌گوید که چهل روز از آن نگهداری کنند. روز چهلم، مرد تخم پرنده را بیرون می‌اندازد و دال (سیمرغ) آن را به غاری می‌برد. دختر دال در غار دنیا می‌آید و بزرگ می‌شود. دختر زیبا، با دو بال دال روی شانه‌هایش، پرواز را می‌آموزد. روزی شاهزاده‌ای کنار رود، او را می‌بیند و عاشقش می‌شود.

اکبرپور در بازنویسی این افسانه‌ کوشیده است تا چهارچوب اصلی آن را حفظ کند و به قصه‌ اصلی وفادار باشد. این داستان را تصویرهای زیبایی همراهی می‌کنند که فضای داستان را برای کودکان ملموس می‌کنند.